POLE & AURORA

by Discharming man

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY  or more

     

1.
future 03:54
future 幽閉された魂は しっかりと血を通わせて 来る日も来る日も来る日も 忙殺されて生きる 故郷の母は元気か? 最愛の妻に会わせてくれ 全ての自由を奪い 痛めつけるのはなぜ? 破けた自分と 遠くの町からここへ 連れてこられた挙げ句 不当な扱いを受けながら なんとか生きてきたんだ 君と僕は何が違う? 国籍と話す言葉? かわいい子犬を見て 微笑む顔は同じ 破けた自分と 破けた憎悪を 変えられないものをバカにしたら 君への扱いもずっと変えられない ただね厄介なのはやっぱり 君の考えが常識だってこと 変えられないものをバカにしたら 君への扱いもずっと変えられない 変えられない 変えられない 変えられない アップデートする勇気と 自分を捨てる勇気を どうか忘れないで 常に恐れないで 僕を一度殺して 僕として生きる それが出来なくなったらもう その時はひと思いにやってくれ この世に何も残さないでくれ future... future The imprisoned soul Let the blood flow tightly Day after day after day after day I'm busy living How is my mother back home? Let me see my beloved wife. Take away all my freedom Why are you hurting me? With my torn self I came here from a faraway town You brought me here from a faraway town I've been treated unfairly. I've managed to survive. What's the difference between you and me? Nationality? Language? When I see a cute puppy The same face that smiles at a cute puppy A torn self And torn hatred. If you make fun of what you can't change I'll never be able to change the way I treat you. But you know what the trouble is? The trouble is, it's still your idea of common sense. If you make fun of the things you can't change I'll never be able to change the way I treat you. You can't change it. You can't change it. You can't change it. You have to have the courage to update And the courage to let go of yourself. Please remember that. Always be afraid. Kill me once. Live as me. And when you can't do that anymore. Then you can do what you want. Don't leave anything behind in this world future...
2.
極光 11:34
極光 浮かぶオーロラ 溶けて消える また現れる ずっと続く 寒い季節も 過ぎていくから 君に会える やっと会える 交わす言葉も 交わし過ぎると いつのまにやら そんな季節 だけどこのまま 氷河の下で 生きていくのか 息を殺して 溶かすオーロラ 君と話そう 何か変わるかな 何も変わらない気もするけど 流れ流れて たどり着くのは 名も無き島の 鳥の囁き 浮かぶオーロラ 溶けて消える また現れる ずっと続く また会おうな また会おうな そう きっと Kyokkou Floating aurora Melt and disappear reappear It goes on forever The cold season Because it will pass I can see you I can finally meet you The words we exchange When we exchange too many words Before I know it Such a season But I'm still here Under the glacier Is it possible to live Killing my breath Melting aurora I'll talk to you I wonder if anything will change I don't think anything will change I'm drifting along I'll end up on On an island with no name The whispers of birds The floating aurora Melt and disappear reappear It lasts forever I'll see you again I'll see you again. Yeah. We will.
3.
WOUND 05:32
WOUND この素晴らしい世界は 僕たちの世界でもあるはずだ だけど今はどこにも 行けなくなってしまった その理由を探す 探す ドアを開けて光る闇へ導いてくれた人を 気付けば自分のために裏切り続けてきたし 揉み消した残像はいつか氷河から沸き上がる 追い詰められた僕はいつも逃げまくる 逃げまくる その場所に留まることが 出来なかった僕は根無し草 何も残ってないよ 何も残ってないよ 音を立てて割れたグラス 集めたってもう戻らない いつから何かに追われて いつから何にも楽しめない いつから自分のことばかり いつから僕は そんな顔してた? ドアを開けて 人のこころを忘れたバカヤロー 同じ顔で笑える日を待っている 人のこころを忘れた僕たちは 割れたグラスをもとどおりにしながら WOUND This wonderful world Should be our world too But now I can't go anywhere I can't go anywhere anymore I'm looking for a reason. I'm looking for a reason. I'm looking for the person who opened the door and led me into the shining darkness I've been betraying them for my own sake The afterimage that I've rubbed away will one day rise from the glacier I'm trapped and I'm always running, running, running I couldn't stay in that place I'm a rootless weed There's nothing left There's nothing left A glass that broke with a clatter Even if I collect them, they'll never come back Since when have I been chased by something Since when can't I enjoy anything Since when do I only care about myself Since when do I Since when do I look like that? Open the door. You idiot who forgot the human heart I'm waiting for the day when we can laugh with the same face We who have forgotten the human heart As we put the broken glass back together
4.
February 05:08
February 君はどこへ向かっているのか 行くあてはまるで笑えるほど 手塚治虫が見せてくれた 無感動な世界 僕も差別を繰り返してた 自分を上に見せたかった 裸の王様だと気づけなかった 今の君のように 結局甘えた皺寄せを片付けることが難しくて元どおり そのわけを晒して生きる 頭の中に浮かんでるのは 君と風船膨らますとこ その風船はやがて引き裂かれ いま目を塞いでる 塞がった目で僕は笑った 塞がった心で僕は押し黙った 自分のせいに全部していた すぐ怠ける性を でもそれを卑下することはない どうでもいいこと 足元を見るのに疲れたろ? 雨宿りしながら行こう ものぐさな自分を笑って 憎しみからこぼれ落ちる堆積物取り除いても足りない 自分のこと愛せないと世界全部敵に回してしまう 最後に残るものぐさが意外と自分を助けてくれるから 無駄なことのありがたみとのバランスを確かめてる今日があるんだ なにもなくていい なにも持ってなくていいよ 全てが新しく感じられたあの時の気持ちを探そう 風船を空へ放り投げる時の気持ちで 僕はどこへ向かっているのか 行くあてはまるで笑えるほど あんなに昔 毛嫌いしてた 溶け合ってく世界 February Where are you going? Where you're going is almost laughable Osamu Tezuka showed me A world without emotion I've been discriminating too I wanted to make myself look superior I couldn't see that I was a naked king Just like you are now. In the end, it was difficult to clean up the wrinkles that I had spoiled, so I went back to the way I was. I'll live with that. All I can see in my head is I'm blowing up balloons with you And then the balloon was torn apart And now I'm blocking my eyes I smiled with my blocked eyes With a blocked heart I shut down I was blaming everything on myself I blame myself for my laziness But there's nothing to despise about it It doesn't matter. You're tired of watching your step, aren't you? Let's take a break from the rain and go. Laugh at your laziness It's not enough to get rid of the sediment that spills from hatred If you don't love yourself, you'll make the whole world your enemy Because the laziness that lingers at the end helps you more than you think Today I'm trying to find a balance between gratitude and uselessness You don't have to have anything. You don't have to have anything. Let's find the feeling of that time when everything felt new With the feeling of throwing a balloon into the sky I don't know where I'm going Where am I going, it's almost laughable I hated it so long ago The world that's melting together
5.
Disable music あられもない顔と 見る価値のない夜明け 遠くに映る君も 油断したらほらね 「優しさをちょうだい」 囁いたら死んだ 「おんぶにだっこ過ぎた?」 そんなこともないよ なんでも話してくれよ 僕なんかで良かったら 連絡をくれよ いつだって今だって 君のいない朝が 感覚のない朝が 意味などない朝が 暗闇の朝が ポツリポツリ落ちる涙見たら以前よりも濁っていたけど 透明になる前に なぜにここにいるか考えたらキリがないとわかっているけど 透明になる前に 難解なテスト 裏返してみると 真っ白なページ 書き殴る うねる 世界で いつかどこかであえたらいいな どっちが透明だか わからなくなったよ どっちが透明だか 全然わからなくなったよ Disable music With a face so unkempt and a dawn not worth seeing And your reflection in the distance If you're not careful, you know "Give me your kindness. I whispered and you died. Did I put you down too hard? No, not at all. You can tell me anything. You know, if it's okay with me. Call me. I'll always be here. A morning without you A morning without feeling A morning without meaning A morning in the dark When I see the tears falling in drops, they're murkier than before Before I became transparent I know there's no end to why I'm here Before I become transparent A difficult test When I turn it over A blank page I scribble undulate in the world I wish we could meet again someday, somewhere I don't know which side is transparent I don't know anymore I don't know which is transparent I don't know at all anymore
6.
メイデイ 06:42
メイデイ デタラメなことばかりさ 心の中に閉まってた声をカラッカラにしちゃう 100%新しいことも全部は違うと 不思議な小鳥が平気な顔して飛び立った 黙ってうつむいたあの日の教科書の空を超えよう デタラメなことばかりさ でも心が壊れてしまったのなら ゆっくり時間をかけて 積木を一段づつ積み直す 積み直してやる 君には必要のないものがたくさんあるけど 笑顔を作って会いに行く 笑顔を作って会いに行く いつしか僕ら願わないことも受け入れてく 受け入れながら飛び立つ小鳥を無視していく 小鳥は君に言う「どうしてその道を選んだの」 一瞬で君に言う「飛び続けるのも辛いだろ」 デタラメなことばかりさ でも心が動かされてく Mayday. It's all bullshit. It's all bullshit, it's all bullshit, it's all bullshit, it's all bullshit. Even when things are 100% new, they're not all the same A strange little bird took off with a nonchalant face I'll go beyond the sky of the textbook of that day when I was silent and depressed It's all bullshit But if your heart is broken I'll take my time I'll take my time and build the blocks back up one by one I'll build it back up There's a lot of things that you don't need I'll come to you with a smile on my face I'll make a smile and come to see you Someday we'll accept the things we don't wish for I'll ignore the little bird that flies away while accepting A little bird says to you, "Why did you choose that path? In an instant, it says to you, "It must be hard to keep flying. It's all bullshit. But it moves you.
7.
empty boy 03:51
empty boy そんな顔 見たくない今だけは ズルしても 今日だけは目を瞑るよ ここは背伸びをする世界 だれもかれも踵浮かした どうしたの? いなくなりたいのかい? そのかわり やる前に電話くれよ 疲れきった踵落とすその先は 何もない足元 真っ逆さま ここは背伸びをする世界 だれもかれも踵浮かした empty boy I don't want to see your face. I don't want to see that face, just for now Even if I cheat I'll shut my eyes just for today This is a world where you can grow taller Everybody's on their heels What's the matter with you? You want to go away? Instead... Call me before you do it. I'm tired and I drop my heels At the foot of nothingness Head over heels It's a world where you stretch Everybody's heels are up in the air
8.
Discharming man 足りないから集め 集めて笑って消して いつからそんな風に なってしまった それでもまた集めてる あの時の僕は もうどこにもいない どうして嘘をついた あの日の自分に 遠ざかってく どこまでも 歪んだ氷の下で 必死にもがいて 笑ってた君と また明日も逢えるといいな どうして嘘をついた あの日の自分に 遠ざかってく どこまでも 歪んだ氷の下で 必死にもがいて 笑ってた君と また明日も逢えるといいな いつしかあの日の僕は どこにも存在しないから 集めた願いを 流していこう 氷の河へ Discharming man Gathering up what's missing Collecting, laughing, and erasing When did I become like that? I've become I'm still collecting again The me of that time I'm nowhere to be found Why did I lie to you? To the me of that day Farther and farther away Under the twisted ice I'm struggling desperately With you who smiled I hope I can see you again tomorrow Why did you lie to me? To the me of that day I'm getting farther and farther away Under the twisted ice I'm struggling desperately With you who smiled I hope I can see you again tomorrow Someday, the me of that day Because it doesn't exist anywhere Let the wishes I've collected Let's flow down to the river of ice

about

現在、北海道を拠点に活動するDischarming manが「POLE & AURORA」を十三月からリリースする。前作から、メンバーチェンジを経て約5年半ぶりになる4thアルバムは現体制では初のフルアルバムとなる。

北の歪んだ氷の下でアップデートし続ける現行オルタナティブの極北、Discharming man 。

「POLE & AURORA」はfutureではじまりDischarming manで終わる、この世界と未来に対しての意思表示だ。2020の混沌の氷河を泳ぎながら、その零度の中に混じった光を丁寧に集め、焦燥しながら発火する。

単なるエモやハードコアでは形容することを許さない、轟音の中に咲いた静寂と、透明さの中でうねるノイズが蛯名の祈りと共に放たれる新しい種類の希望。


Disarming man, currently based in Hokkaido, will be releasing "POLE & AURORA" in December. This will be the band's fourth album in five and a half years, and their first full-length in their current lineup.

Disarming man, the extreme north of current alternative, continues to update under the distorted ice of the north.

While swimming in the glacier of 2020 chaos, the band carefully collects the light mixed in with the zero degrees and ignites it with frustration.

It is a new kind of hope that cannot be described by mere emo or hardcore, a silence that blooms in the midst of the roar, and a noise that undulates in the midst of transparency, released with Ebina's prayer.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

credits

released December 23, 2020

Discharming man

俵谷恭子:ベースギター
橋詰俊博:エレキギター/アコースティックギター
西野みちか:ドラムス
蛯名啓太:歌/木琴/ピアノ

作詞/作曲:蛯名啓太(M-3作曲:高橋一朋)
編曲:Discharming man

録音時期:2020年2月~10月
録音場所:SOUND CRUE、蛯名家、玉木家
レコーディング、ミックス、マスタリング:山崎 優一(a.k.aジャッキー by SOUND CRUE)
M-5ダブミックス:marr(Spartankixx/BRADOSHEIKS)
M-5ドラム録音:Richard Horner (Black Snowflake Sound Studio)
M-2,4録音(歌 ピアノ 木琴):玉木道浩
雑踏:ポールタウン オーロラタウン
アコースティックギター(M-8白玉一発):山崎 優一

ジャケットデザイン、写真、ビデオ:アキタヒデキ

license

all rights reserved

tags

about

十三月 / 13th recordds Japan

ジュウサンガツ
Jusangatsu

lebel , Japan

contact / help

Contact 十三月 / 13th recordds

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like POLE & AURORA, you may also like: