We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥200 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

future

幽閉された魂は
しっかりと血を通わせて
来る日も来る日も来る日も
忙殺されて生きる
故郷の母は元気か？
最愛の妻に会わせてくれ
全ての自由を奪い
痛めつけるのはなぜ？

破けた自分と

遠くの町からここへ
連れてこられた挙げ句
不当な扱いを受けながら
なんとか生きてきたんだ
君と僕は何が違う？
国籍と話す言葉？
かわいい子犬を見て
微笑む顔は同じ

破けた自分と
破けた憎悪を

変えられないものをバカにしたら
君への扱いもずっと変えられない
ただね厄介なのはやっぱり
君の考えが常識だってこと
変えられないものをバカにしたら
君への扱いもずっと変えられない
変えられない
変えられない
変えられない

アップデートする勇気と
自分を捨てる勇気を
どうか忘れないで
常に恐れないで
僕を一度殺して
僕として生きる
それが出来なくなったらもう
その時はひと思いにやってくれ
この世に何も残さないでくれ

future...



future

The imprisoned soul
Let the blood flow tightly
Day after day after day after day
I'm busy living
How is my mother back home?
Let me see my beloved wife.
Take away all my freedom
Why are you hurting me?

With my torn self

I came here from a faraway town
You brought me here from a faraway town
I've been treated unfairly.
I've managed to survive.
What's the difference between you and me?
Nationality? Language?
When I see a cute puppy
The same face that smiles at a cute puppy

A torn self
And torn hatred.

If you make fun of what you can't change
I'll never be able to change the way I treat you.
But you know what the trouble is?
The trouble is, it's still your idea of common sense.
If you make fun of the things you can't change
I'll never be able to change the way I treat you.
You can't change it.
You can't change it.
You can't change it.

You have to have the courage to update
And the courage to let go of yourself.
Please remember that.
Always be afraid.
Kill me once.
Live as me.
And when you can't do that anymore.
Then you can do what you want.
Don't leave anything behind in this world

future...

credits

from POLE & AURORA, released December 23, 2020

license

all rights reserved

tags

about

十三月 / 13th records image

十三月 / 13th records Japan

ジュウサンガツ
Jusangatsu

lebel , Japan

contact / help

Contact 十三月 / 13th records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like 十三月 / 13th records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now